Vicenza, Palazzo del Territorio – loggetta